1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Εντάξει, έρχομαι. έρχομαι. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Ξέρεις τι ώρα είναι; 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Καλημέρα, καλή κοπέλα. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Φέρνω ένα ευχάριστο μήνυμα από είσαι η πιο αγαπημένη αδερφή. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 Ω, Λία. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 Σου έστειλε η Λία. Εντάξει, συνέχισε, λοιπόν. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 «Η κυρία μου είναι ερωτευμένη και ζητάει είσαι παρουσία για μάρτυρα 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 «το χαρμόσυνο γεγονός της γέννησής της αρραβωνιαστικός... εκδ." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 Τι; 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 Η Λία παντρεύεται; 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Αυτή είναι... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 Λοιπόν, πότε; 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Ποιος... ποιος; Γιατί; 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 Στην πραγματικότητα δεν λέει. Συγγνώμη. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 Εμ... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 «Μα εσύ έχεις το μεγαλύτερο τιμή της υπηρέτριάς της. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 «Της τιμής. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 «Και καλύτερα να μην το χαλάσεις». 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 ΟΚ. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 Ω! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Ευχαριστώ. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 Θέλει να είμαι αυτή κουμπάρα. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 Ω, ουάου. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Ευχαριστώ. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 Ω! Στην πραγματικότητα, πριν πάτε, μπορώ απλώς να ρωτήσω, 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 τι νόμιζες της απόδοσής μου; 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - Απόδοση; - Ως Bard-O-Gram σας. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 Απαιτούν να προχωρήσουμε πολύ όλο το θέμα του Σαίξπηρ 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 αλλά ανησυχώ ότι το έσπρωξα πολύ μακριά, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 ίσως έχασε τη συναισθηματική καρδιά του το μήνυμα. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 Πώς θα με αξιολογούσατε σε μια κλίμακα μηδέν έως την Dame Judi; 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Ωχ. Δεν... δεν... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Καλημέρα. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Ναι, νομίζω ότι ήταν ένα συμπαγές οκτώ. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 Μπράβο για τη Λία! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 Και πόσο γλυκιά σε θέλει να είναι η κουμπάρα της. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 Γλυκός; Απλώς το τρίβει. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 Απλώς ζηλεύεις γιατί παντρεύεται 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 και μένεις στο ράφι; 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 «Αφημένο στο ράφι». Γεια σας, δεν είναι η δεκαετία του 1950. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 Έχω επιλέξει να είμαι single για λίγο, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 και τώρα, επιλέγω να είμαι 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 η καλύτερη κουμπάρα κανενός είχε ποτέ. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Μπράβο που είσαι ο μεγαλύτερος πρόσωπο. - Ευχαριστώ. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Προφανώς θέλω τη μεγάλη της μέρα να πάνε καλά, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 και, φυσικά, είναι όλα για αυτήν. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Όμως... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 Λοιπόν, πρέπει επίσης να εμφανιστώ 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 ένα drop-dead πανέμορφο συν ένα στο μπράτσο μου. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 Τέλος πάντων, πριν παράνυμφος του Ο Φρανκενστάιν έφτασε, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 ήσουν λέγοντάς μου για αυτή την ακρόαση. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Ω, ναι, καλά, 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 ξέρεις, δεν είμαι ένας να χτυπήσω το δικό μου λαούτο, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 αλλά νομίζω ότι ήταν αρκετά εντυπωσιασμένος. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Είναι αυτό για η μεγάλη ταινία του Χόλιγουντ; 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 μμ. Είναι ένα γύρισμα έξι ημερών στο Λος Άντζελες 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 στο ίδιο backlot που χρησιμοποιούν όλοι οι μεγάλοι. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Θα μπορούσα να μπω μέσα τα βήματα του Γκέιμπλ και της Γκάρμπο. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 Μπορείτε να φανταστείτε; 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 Θα κρατήσω όλα τα δάχτυλά μου και τα δάχτυλα των ποδιών σταυρωμένα. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 Μπρουχ! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 Θυμηθείτε ότι έχετε 9 το πρωί. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 Ω, Λου, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 μπορεί να βρείτε αυτή την περίπτωση μάλλον χρήσιμο. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Χμμ. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Ε... Upon My Soulmates; 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 Είναι μια υψηλού επιπέδου υπηρεσία δημιουργίας αντιστοιχιών με ποσοστό επιτυχίας 87%. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 Τι; Εδώ στην πόλη; 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Ναι, διευθύνεται από την Helena και Μπέρτραντ Ρόμπερτς, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 και έχουν ένα μοναδικό σύστημα εύρεσης αδελφών ψυχών. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 Και εγγράφηκες Για αυτό, κύριε... εμ... Ουάρντα; 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Ναί. Παρακαλώ καλέστε με Roland. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Το έκανα, ναι, και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 Δεν είχα την περισσότερη τύχη όταν ήταν έρχεται στο αντίθετο φύλο. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Ω. -Αυτό είναι έκπληξη. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 Τώρα, οι Ρόμπερτς λένε ότι θα το κάνεις 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 βρες την αδελφή ψυχή σου αλλιώς θα σου δώσουν επιστρέφετε τα χρήματά σας. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - Αλήθεια; - Μμ. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Άσε με να μαντέψω, δεν ταίριαξες με κανέναν; 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 Ω, όχι, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Βρήκα την αγάπη της ζωής μου. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violet Lafew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου πραγματικά έκανε κλικ, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 και, τελικά, παρουσιάστηκα σε της... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...το βέλος του Έρως μου. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Αααα. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Και μου έδωσε το δικό της σε αντάλλαγμα. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Α, αυτό είναι τόσο... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Είναι ό,τι πιο υπέροχο Είχα ποτέ ιδιοκτησία. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Αλλά έπρεπε να συναντηθούμε μια εβδομάδα αργότερα. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 Αλλά δεν εμφανίστηκε; 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 Λοιπόν, το τηλέφωνό της αποσυνδέθηκε, 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 και μετά την είδα να παίζει 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 ένα νεκρό σε ένα παλιό επεισόδιο των Γιατρών. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 Α, σωστά. Άρα νομίζεις ότι ήταν ίσως να παίζεις όλη την ώρα; 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Πραγματικά δεν ξέρω. Ισως. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 Θέλετε λοιπόν να προσπαθήσουμε και να πάρεις τα λεφτά σου πίσω; 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 Απολύτως όχι. Όχι. Επειδή το θέμα με τη Βάιολετ και εγώ, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 είναι αληθινό αυτό που έχουμε. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Απλά πρέπει να μάθω την αλήθεια. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 Θα με βοηθήσετε; 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Μμ. - Μμ. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Α, φαίνονται χαρούμενοι. Ίσως ήταν μια γνήσια αγάπη; 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 Ω, έλα! Προφανώς πρόκειται για απάτη. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 Αγαπώ έναν ρομαντισμό όσο το επόμενο άτομο, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 αλλά σύμφωνα με αυτό το υπόβαθρο επιταγή, Μπέρτραντ Ρόμπερτς 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 και συνεργός κατηγορήθηκαν απάτης το 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 Τίποτα δεν αποδείχθηκε αλλά... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Αχ, κανένας καπνός χωρίς φωτιά. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Αυτή η Βιολέτα είναι προφανώς μία των κουδουνιστών του. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Ναι, μάλλον της έχει δώσει χρυσό βέλος σε δεκάδες άντρες. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Εντάξει, πες ότι είχες δίκιο. - Είμαι. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Και ήσασταν ταιριαστοί 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 και έπρεπε να βρεις ηθοποιούς για δουλειά, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 χωρίς ερωτήσεις, που θα πας 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Ω. Εμ... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 Ίσως End's Well Talent; 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 Είναι ένα πρακτορείο που ειδικεύεται σε ερμηνεύοντας παρακείμενους ρόλους. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 Σωστά πράγματα στο κάτω μέρος του βαρελιού. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 Είστε στα βιβλία τους, έτσι; 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 «Μεταξύ όλων των εχθρών ένας φίλος πρέπει να είναι ο χειρότερος». 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 Όχι, η φίλη μου η Μπέα είναι. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 Θα της τηλεφωνήσω. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Ω. Το Upon My Soulmates κρατάει 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 εκδήλωση για single σήμερα το απόγευμα. Να εγγραφούμε; 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 Δείτε αν η Violet λειτουργεί ακόμα εκεί; 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - Λογικό. - Εντάξει. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Θα σε συναντήσω τώρα στο πρακτορείο. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Υπολογίζει ότι θα το κάνει να μπορέσεις να με βάλεις μέσα. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 Buzzy, buzzy Bea! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Συγγνώμη, συγγνώμη, ναι. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Αυτός είναι ο Sebastian Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 Δεύτερη ακρόαση; 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Λες να έχω ανάκληση; 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 Ωχ! Εμ... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 Αχαμ. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Γεια, ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι, με ενδιαφέρει. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 Πότε με χρειάζεσαι; 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 Σήμερα το απόγευμα; 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Ω, όχι, απλώς υπήρχε κάτι άλλο έπρεπε να κάνω. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 Γεια! Γειά σου. Ελπίζω να μην αργήσω. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 Δεν περίμενα άλλο παρευρισκόμενοι σήμερα. Μπες μέσα. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Μερικές εγγραφές της τελευταίας στιγμής, ο άγγελός μου. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Όλοι αξίζουν μια ευκαιρία να βρουν την αδελφή ψυχή τους. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Φυσικά αγάπη μου. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Συγγνώμη, Μπέρτραντ Ρόμπερτς. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 - Τζεφ. - Γεια. Η Πέιτζ. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Γεια. Γνώρισες την όμορφη γυναίκα μου, Ελένη. Η αγάπη της ζωής μου, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 το φως της καρδιάς μου. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Συγγνώμη για τη σύγχυση, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 απλά τρελαίνομαι συνήθως ώρες άφιξης των ανθρώπων. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 Με αυτόν τον τρόπο, οι υποψήφιοι αγώνες δεν το κάνουν δείτε ο ένας τον άλλον μέχρι 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 έχουν αλλάξει. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Τι εννοείς, άλλαξε; 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - Νιώθω σαν το Φάντασμα του Όπερα. - Νιώθω σαν τη Νικόλ Κίντμαν. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 Ω! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Άκου, μόλις κάνουμε διάλειμμα, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με τον Σεμπάστιαν. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Δεν έρχεται. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Ω, φίλε του Σεμπάστιαν, Beatrice, Bea. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Γειά σου. Ή να πω, καλημερα, καλη κοπελα; 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Ω. Ήσουν ο Μπαρντ-Ο-Γκράμ μου. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 Ο Bard-O-τι τώρα; 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Αυτή... ήταν αυτή που μου το είπε για τη Λία. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Ναι, δεν το έκανα θέλω να πω σήμερα το πρωί, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 γιατί είχα χαρακτήρα, αλλά ο Σεβ μιλάει συνέχεια για εσάς και τους δύο. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Έχουμε γνωριστεί; 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Είμαι σίγουρος ότι έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 Πού είναι ο Σεμπάστιαν; Είναι καλά; 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Ω, είναι καλύτερος από το ΟΚ. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Πήρε μια κλήση πίσω για εκείνη την ταινία. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Τι συμβαίνει λοιπόν με το ξεκίνημα; Τι είδους single event είναι αυτό; 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Νομίζω ότι πρόκειται να μάθουμε. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Καλώς ήρθατε όλοι. Όπως ίσως έχετε μαντέψει, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 είμαστε πολύ διαφορετικοί πρακτορείο προμηθειών. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Το μοναδικό μας αισθητηριακό εύρημα αδελφής ψυχής το σύστημα έχει αποτελέσματα. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Άλλωστε, μας δούλεψε. Δεν το έκανε, αγάπη μου; 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Μόλις πριν από ένα χρόνο, ήμουν στο ένα πάρτι, έγινε διακοπή ρεύματος. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Ήταν κατάμαυρο. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Αλλά ξαφνικά άκουσα μια φωνή, σαν άγγελος. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Όλα αυξήθηκαν. Ο ήχος της φωνής του, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 την αναπνοή του, το άγγιγμά του. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 Η μυρωδιά των μαλλιών της. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 Δεν ξέραμε τι ο άλλος έμοιαζε, 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 ή ακόμα και το όνομά τους, αλλά από την ώρα που άναψαν τα φώτα... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Ήμασταν ερωτευμένοι. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Είναι αληθινά; Πάρτε ένα δωμάτιο. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Αυτό περιέχει την εγγραφή σας μορφές. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Όλες οι λεπτομέρειες που ήταν παλιά τόσο σημαντικό - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 πώς μοιάζεις, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 τι κάνεις για μια δουλειά, όπου μένεις. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Και είναι άχρηστο. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Εδώ θα σας μάθουμε να συνδεθούμε όπως κάναμε. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Αυτά είναι τα βέλη του Έρως σας. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 Στο τέλος της εκδήλωσης, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 παρουσιάστε τα στο άτομο νιώθεις πιο ελκυστική. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Έλα, πάρε ένα. Αυτό είναι, μην ντρέπεσαι. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 Τραβήχτηκε σε; Δεν μπορούμε να δούμε τα πρόσωπά τους. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 Πώς ξέρουμε αν είναι ζεστά ή όχι; 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Νομίζω ότι μάλλον αυτό είναι το θέμα. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Είμαι η Πέιτζ, παρεμπιπτόντως. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Αχ Μαριάνα. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Γεια. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Πέιτζ λοιπόν, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 ψάχνεις η αγάπη της ζωής σου; 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 Τίμια; Νομίζω ότι απλώς θα τακτοποιηθώ για ένα συν ένα 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - για τον γάμο της αδερφής μου. Ω. - Τι λες; 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 Ο άντρας μου με παράτησε 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 πριν κανα δυο χρονια. Αν μπορείς να το πιστέψεις. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 Όχι, λυπάμαι. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Ένα λεπτό βλέπαμε τον Αλκαράζ 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 κέρδισε τον πρώτο του τίτλο στο Wimbledon, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 την επόμενη είχε φύγει. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις μια καλή γυναίκα κάτω. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 Ελπίζω κρυφά στον Ρότζερ Φέντερερ μπορεί να βρίσκεται πίσω από μια από αυτές τις μάσκες. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Η πρώτη σας δραστηριότητα επικεντρώνεται στην ακουστική η χημεία, οι φωνές σου. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Αλλά να θυμάστε να μην χαρίζετε κανένα λεπτομέρειες για τη δουλειά σας, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 πλούτο ή προσωπική εμφάνιση. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Πρόκειται για να προχωρήσουμε βαθύτερα, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 βρίσκοντας ένα πραγματικό, ουσιαστικό σύνδεση. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 και μπορεί το βέλος του Έρως να χτυπήσει το σημάδι του. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΟΝΓΚ 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 Υπάρχει τεράστιο ποσό εμπλεκόμενης στρατηγικής. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 Πολέμησα με τους δαίμονες του πάγου, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 ορκ πριγκίπισσες, ακόμη, ακόμη και δράκους της φωτιάς. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Ωχ. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Γεια σου. - Γεια, εκεί. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε ρωτήσω τίποτα για τη δουλειά σου, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 αλλά τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε; 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Ερμ... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 Η αγάπη είναι ένας καπνός που σηκώνεται με η αναθυμίαση των στεναγμών, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 Καθαρίζοντας, μια φωτιά που αστράφτει στα μάτια των ερωτευμένων. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 Πώς πάει, κουκλίτσα; 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 Ταρακουνάς τους ύποπτους μέχρι τη βρίσκεις αυτή τη μαμά που λείπει; 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Ω, περίμενε, είναι ωωωωωωωωωωωωωωωωω. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Συγγνώμη, η μοναδική μου εμπειρία από αυτά τα πράγματα είναι 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 μια παραγωγή του Bugsy Malone στο 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 το θέατρο Λυκείου στο Σλάου. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 Έπαιξα το Blousey. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Ε... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Γεια σου. - Γεια. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Είμαι ο Κάσιος. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 Είμαι ο Λου. Ερμ, συγγνώμη, είμαι η Πέιτζ. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Λοιπόν, Πέιτζ, πες μου για σένα. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 Μου; Θέλετε να ακούσετε για μένα; Ω, αυτό είναι ωραίο, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 γιατί οι περισσότεροι άντρες εδώ, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 κάπως μονολογούσαν σε εμένα. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Λοιπόν, προτιμώ να ακούω. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορείς να μάθεις. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 Και, εκτός αυτού, έχεις όμορφη φωνή. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 Πραγματικά; Δεν ξέρω για αυτό. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 Γιατί δεν μου το λες 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 οι αξίες που είναι πιο σημαντικές σε εσένα σε συνεργάτη; 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Ουάου, εντάξει, πηγαίνω κατευθείαν εκεί μέσα με τις μεγάλες ερωτήσεις, εσύ; 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Α, άσε με να σκεφτώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Υποθέτω ότι η ακεραιότητα θα ήταν σωστή εκεί πάνω 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 γιατί έχω καεί στο παρελθόν, ξέρεις. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 Και ωριμότητα. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 Θα ήθελα να μην είμαι ο μόνος ενήλικας στο δωμάτιο, ξέρεις. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Και ο αυθορμητισμός, θα ήθελα κάποιον αυθόρμητο, ξέρεις; 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 Και μετά, εμ... Εγώ... Ω, συγγνώμη. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Τώρα μονολογώ, έτσι δεν είναι; 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 Ωχ! Συγνώμη. Τι γίνεται με εσάς; 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Πες μου για σένα. Τι ψάχνεις; 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 Λοιπόν, μια θετική προοπτική για τη ζωή είναι κλειδί. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Μου αρέσει το καλό φαγητό 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 και τα ταξίδια, οπότε θα τα ήθελα να μπορείς 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 να το εκτιμήσω όσο κι εγώ. Τσιμπούρι. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Και σίγουρα θέλω κάποιον που μπορεί να με κάνει να χαμογελάσω. 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 GONG CHIMES 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 Α, αλήθεια; 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, μεγάλη μύτη... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Ω, συγγνώμη, Απλώς έψαχνα τις τουαλέτες; 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 Μια χαρά, ήμασταν... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Έλεγχος στοιχείων κάποιου. Ναι, ναι. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Ξέρω ότι είπα ότι αυτοί δεν ήταν σημαντικά 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 αλλά όταν πρόκειται για διαχειριστή είναι λίγο διαφορετικό. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Έλα αγγελέ μου, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 ας ετοιμαστούμε για την επόμενη δραστηριότητα. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Φυσικά αγάπη μου. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Μετά από σένα. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 Η τουαλέτα είναι μόλις κάτω ο διάδρομος, στα δεξιά. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Α, ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Όπως έλεγα και πριν, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 όλοι αξίζουν την ευκαιρία τους να βρουν την αδελφή ψυχή τους. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Φυσικά. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Γεια σου. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Γεια σας, συγγνώμη. Ήμουν, ε, απλά ψάχνω για την τουαλέτα. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Πράγμα που δεν είναι αυτό, ξεκάθαρα. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 Η Πέιτζ; 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Ο Κάσιος; 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 Περίμενα ένα σημαντικό τηλεφώνημα, οπότε μπήκα κρυφά εδώ για λίγη ιδιωτικότητα. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Ξέρεις ότι δεν θα έπρεπε να είμαστε κάνοντας αυτό. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Κάνοντας τι; 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Μιλάμε χωρίς τις μάσκες μας. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Α, σωστά, ναι. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 Δεν θα σε ήθελα να μπει σε μπελάδες. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 Ω, όχι. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 ΒΟΥΜΟΙ ΚΙΝΗΤΩΝ 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Συγγνώμη. εγώ πραγματικά πρέπει να το πάρετε αυτό. Σε πειράζει; 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 Όχι. 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 Θα σε προσέχω μέσα το επόμενο παιχνίδι. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Ναι. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Τώρα θα επικεντρωθούμε τις αισθήσεις της τακτικής 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 και όσφρηση. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 Σε απόλυτη σιωπή, σε θέλω να χαϊδέψει το χέρι του 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 το άτομο που έχεις απέναντί σου. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Νιώστε τις αισθήσεις που φέρνει. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Σας ζητήσαμε να φέρετε μέσα 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 ένα κομμάτι προφορεμένο ρούχα. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Εάν αισθάνεστε μια σύνδεση με τον σύντροφό σου, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 ανταλλάξτε αυτά τα ρούχα, εισπνεύστε τις φερομόνες τους... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...και δείτε αν προκαλεί μια βαθύτερη αντίδραση. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Σας ευχαριστώ. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Γεια σου, Λου. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Γη σε Λου; 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 Βρήκες τίποτα σε το γραφείο; 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 Γραφείο; Τι; Όχι τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - Τι; - Τι; 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 Α, το γραφείο. Ναι. Όχι, με διέκοψαν. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Θα πρέπει να επιστρέψω αργότερα. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Δώσε μου το μπράτσο σου. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 Αποκλείεται! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Ναι, έλα. Άσε με να το γαργαλήσω. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Λοιπόν, βρήκες τη Βάιολετ; 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 Μπα, δεν ήταν εκεί. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Θα σου πω, όμως, 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 μερικές από αυτές τις γυναίκες είναι σίγουρα ηθοποιοί. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Έχουμε σκοπό να αγγίξουμε σιωπή, θυμάσαι; 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Συγνώμη. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 Μη ζητάς συγγνώμη που το έχεις μια σύνδεση. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Νομίζω ότι κάποιος είναι έτοιμος η άσκηση όσφρησης; 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 Τι; Όχι. 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 Δεν θέλω να του μυρίσω βρώμικα πλυντήριο, ευχαριστώ πολύ. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 Μην πειράζεις τα βρώμικα ρούχα μου, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Σε μύρισα μετά ένα ολονύχτιο στο Mini. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Ωριμος. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 λυπάμαι, γνωριζετε οι δυο σας? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - Τι έγινε; -Είσαι καλά; 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Είναι νεκρός. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 Σου είπε το όνομά του; 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Ναι, είναι ο Κάσιος. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 Όχι, είναι ο Μπέρτραντ. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Ω. Δηλαδή, αυτό είναι... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η μάσκα του Κάσιους; 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Νομίζω πως ναι. Ήταν σίγουρα πράσινο. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 Δεν έχω δει ποτέ ένα πραγματικό νεκρό πριν. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Δηλαδή, προσποιήθηκα ότι είμαι ένας. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 D-d-μην ενοχλείτε τον τόπο του εγκλήματος. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Αυτό δεν σας έχει ενοχλήσει ποτέ πριν, Φρανκ. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Σωστά, έξω. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Πριν σας συλλάβω όλους για παρεμπόδιση. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Ποιος βρήκε λοιπόν το πτώμα; 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 Μου. Απλώς κατευθυνόμουν προς το αποδυτήριο 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 για να βρω το ρούχο μου οι άντρες να μυρίζουν. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Όταν πέρασα από το γραφείο, Εγώ... τον είδα. Απλώς ξαπλωμένος εκεί. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Δικαίωμα. Δεν ξέρω τι περίεργα πράγματα έχεις κάνει πολλά, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 αλλά αυτή η υπόθεση δεν είναι πια δική σου. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 Εσείς! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 Ξέρετε αυτόν τον άνθρωπο, κυρία; 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Ναι. Με παρενοχλούσε και ο άντρας μου για εβδομάδες. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 Προσπαθήσαμε να πάρουμε μια περιοριστική διαταγή. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 Είναι σωστό; 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. Δεν ήμουν καν στο κτίριο. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ, Δεν το έκανα. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Είναι πελάτης μας. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Φυσικά και είναι! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Ναι, καλά, ίσως το παράκανα, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 αλλά δεν σκότωσα κανέναν, εντάξει; 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 Ρώτησα τους Ρόμπερτς για τα στοιχεία επικοινωνίας της Violet 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 αλλά, ξέρεις, απλώς με απέσυραν. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Γι' αυτό πήγα σπίτι τους... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...και τους ακολούθησε στο εστιατόριο, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 και μετά τους ακολούθησε πίσω στο σπίτι, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 και αυτοί... έσβησαν τα φώτα περίπου 11.30, 11.35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Γεια, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 Νομίζεις ότι είμαι ένας ανατριχιαστικός κυνηγός φίλε 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 που μένει στη μαμά του υπόγειο, έτσι δεν είναι; 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 Που μένετε; 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Με τη μαμά μου. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Κοίτα, σε παρακαλώ, 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Θα διπλασιάσω την αμοιβή σου αν μείνεις με την υπόθεση, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο, και καθαρίστε το όνομά μου. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Κοίτα, αν πρόκειται να συνεχίσουμε, πρέπει να είσαι ειλικρινής. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Φυσικά. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Είδα τον Μπερτράν πριν πεθάνει. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - Τι; - Ναι. Μπήκα ξανά κρυφά. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 Απλά ήθελα να δω Βιολέτα για άλλη μια φορά. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 Και του μίλησες; 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 Λοιπόν, όχι, δεν μπορούσα 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 γιατί είχε μια διαφωνία με έναν άντρα. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Ο Μπερτράν τον άρπαξε και ο άντρας τον έσπρωξε πίσω. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 Και πώς έμοιαζε, αυτός ο άλλος άνθρωπος; 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 Λοιπόν, είχε τον μανδύα, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 πράσινη μάσκα και πελεκημένη ζυγωματικά, όμορφος. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Είχε μάτια που τρυπούσαν η ίδια η ψυχή σου; 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Ίσως, ναι. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Κάσιους, έτσι δεν είναι; 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Τώρα, σύμφωνα με την πηγή μου, το δικό σου ο μυστηριώδης άνθρωπος λειτουργεί εδώ 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 ως Διευθυντής Αειφορίας. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 Το όνομά σου δεν είναι Πέιτζ; 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 Όχι, συγγνώμη. Είναι ο Λου. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Σύντομο για το Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Άρα ήταν απλώς ψεύτικο μεταξύ μας, ήσουν απλώς σε δουλειά; 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Όχι. Ναι. Είδος. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 Ήταν άλλο όνομα, 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 αλλά ήμουν ο πραγματικός εγώ. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Όλα όσα ένιωσα και είπα ήταν, ήμουν εγώ. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 Αχαμ! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 Μπορούμε να επιστρέψουμε στον φόνο, παρακαλώ; 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Έτσι έφυγες νωρίς από το single λόγω δουλειάς; 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 Είχα λάβει μια σημαντική κλήση. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Επιβεβαίωση αυτού 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 των προμηθευτών μας έριχνε απορρίμματα προϊόντα παράνομα. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Θέλω να πω, σκεφτείτε τη ζημιά το οικοσύστημα. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 Έπρεπε να φύγω αμέσως να το αντιμετωπίσεις. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 Ήλπιζα να επιστρέψω πριν το τέλος, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 για να σου δωσω... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...το βέλος του Έρως μου. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Ω. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Λοιπόν γιατί πολεμούσες με τον Μπέρτραντ Ρόμπερτς; 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 Τι; 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Έχουμε έναν μάρτυρα που σε είδε. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Αυτός δεν ήταν αγώνας, ήταν περισσότερο μια συμπλοκή. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Ο Μπερτράν δεν με άφηνε να φύγω. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Είπε ότι δεν θα υπήρχαν αρκετοί άνδρες 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 και δεν μπορούσε να αντέξει κανένα αρνητικό κριτικές 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 με τόσα πολλά που διακυβεύονται. Στην πραγματικότητα με άρπαξε. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 Και τον έσπρωξες; 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Μόνο σε αυτοάμυνα. Μετά του έδωσα τον μανδύα και τη μάσκα μου, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 και του είπε αν ανησυχούσε τόσο, μπορούσε να τα φορέσει. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 Και αυτό είναι όλο; 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 Δεν θα έκανα κακό σε κανέναν. Απεχθάνομαι τη βία, είμαι vegan. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Λοιπόν τι σας έφερε πρώτο στο Upon My Soulmates; 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ένας ενδιαφέρον τρόπος να γνωρίσεις κάποιον. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 Είχα ήδη ανακριθεί σχετικά 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 το μέγεθος του τραπεζικού μου υπολοίπου από μια ηλικιωμένη κυρία. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Βάζω στοίχημα ότι αυτή ήταν η Μαριάνα. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Ναι, αυτό ήταν το όνομά της. Ήταν μάλλον πρόθυμη. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Συνέχισε να κουνάει το κασκόλ της κάτω από τη μύτη μου λέγοντας, 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 «Ορίστε! Μύρισέ τα, μύρισέ τα φερομόνες». 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Μετά σε γνώρισα, Πέιτζ. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Συγνώμη. Λουέλα. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 Δεν είμαι τυχερός με 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 τι αφορούν οι κανόνες ερευνητές ραντεβού με υπόπτους, αλλά... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ...Θα ήθελα να μου δώσεις ένα τηλεφώνημα κάποια στιγμή, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Ερμ, όχι, εμ... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Ευχαριστώ. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Υπομονή. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 Αν η Μαριάνα κουνούσε 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 ένα ρούχο της στο πρόσωπό του στο πρώτο παιχνίδι, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 τότε πρέπει να το είχε ήδη πάνω της. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Που σημαίνει ότι δεν είχε να βγει και να το μαζέψει αργότερα. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Ακριβώς. Σε αυτή την περίπτωση, 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 τι έκανε κρυφά τριγύρω έξω από το γραφείο του Μπερτράν; 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Ω, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό διεύθυνση; 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Φαινόταν αρκετά σικ. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 Είστε ερευνητές; 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Άρα δεν ήσουν στο Upon My Soulmates ψάχνω για αγάπη; 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 Όχι, συγγνώμη. Σας ευχαριστώ. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 είπα ψέματα, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 αλλά τότε υποθέτω ότι δεν ήσουν ακριβως αληθεια, ησουν; 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Ισχυρίστηκες ότι βρήκες Το σώμα του Μπερτράν όταν πήγες 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 για να πάρεις το ρούχο σου, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 αλλά το είχες ήδη όταν μίλησε με τον Κάσιους Μάρτσαντ. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 Ποιος είναι ο Cassius Marchant; 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 Ο τύπος με την πράσινη μάσκα. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Ναι, είχε ένα είδος ομαλή, σχεδόν ψυχή, φωνή. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 Ω, ναι. Ναί. Αυτός με τα ακριβά παπούτσια. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 Λοιπόν, με κατάλαβες, αγάπη μου. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 κατασκοπευόμουν. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 Γιατί; 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Πριν από μερικά χρόνια, είχα ένα τεράστιο σπίτι, ωραίο αυτοκίνητο. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Μετά, αφού με άφησε ο άντρας μου, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 Ανακάλυψα ότι τα είχε χάσει όλα τα λεφτά μας, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 ήμασταν φτωχοί. Αντί λοιπόν να αποσυρόμαστε στην πολυτέλεια, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 κατέληξα εδώ. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 Ήλπιζα να βρω κάποιον ποιος θα μπορούσε να με κρατήσει μέσα 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 ο τρόπος ζωής στον οποίο είχα συνηθίσει. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορούσες να μοιραστείς προσωπικές πληροφορίες. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 Πώς ήξερα σε ποιον να ακονίσω; 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Α, σωστά, έτσι το θυμήθηκες Ο Μπερτράν είχε κρατήσει τον φάκελο 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 με την εγγραφή όλων σχηματίζει σε. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Σκέφτηκα αν απλώς είχα μια γρήγορη ματιά θα μπορούσα να στοχεύσω 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 ο πιο δικαιούχος εργένης. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 Και μετά εντόπισα τον Μπέρτραντ νεκρό. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 Είδες κανέναν άλλο τριγύρω; 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 Λοιπόν, δεν ήμουν πραγματικά κοιτα αγαπη μου - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 υπήρχε ένα νεκρό σώμα. Και εκτός αυτού, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 Είχα επικεντρωθεί στο να αποκτήσω αυτές οι πληροφορίες. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν παντελώς χάσιμο χρόνου. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 Ο φάκελος δεν περιείχε τίποτα αλλά λευκό χαρτί. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Όταν ήμουν στο γραφείο του, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Ο Μπέρτραντ είπε ότι έκανε έλεγχο τα στοιχεία κάποιου σε αυτόν τον φάκελο, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 οπότε μου έλεγε ψέματα. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 Και όλοι οι άλλοι. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η ιστορία για αυτούς συνάντηση σε 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 ένα μπλακ άουτ ήταν πραγματικό. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 Δεν το είπε αυτό ο Σεμπάστιαν Ο Μπερτράν είχε συνεργό; 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 Νομίζεις ότι ήταν η Έλενα; 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 Μάλλον έχουν εξαπατήσει κόσμο για χρόνια. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Τι άλλο λοιπόν κρύβει; 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 ΛΑΣΠΗ ΣΠΛΑΤ 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 - Εργχχχ! - Α! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 Eurghhh! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητό μου με αυτό στο πόδι σου. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - Τι; -Βρες μια λακκούβα. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 Α, έλα, είναι φυσικό. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Σας εξήγησα ήδη, κύριε. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Συγγνώμη, αυτό το εκμεταλλευτικό κράτος των υποθέσεων δεν μπορεί να σταθεί. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Στέλνεις θεσπιάνους μέσα ανήθικες καταστάσεις δράσης. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 Και ως επικεφαλής του Warwickshire Σωματείο Ηθοποιών, απαιτώ 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 να μιλήσεις με τον ανώτερό σου αμέσως. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 Οι καλλιτέχνες ενωμένοι δεν θα γίνουν ποτέ να ηττηθείς! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Χμμ. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - Σεμπ; - Μπέα, τι κάνεις; 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 Ψάχνοντας για δουλειά, φυσικά. Έχω να πληρώσω ενοίκιο. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 Ωχ! Εργάζεστε σε αυτό υπόθεση δολοφονίας; 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 Αγκχχχχ! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Αγκχχχ! Ένα ποντίκι! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 Αχχχχχ! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 Τι; Οπου; 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 Που είναι; 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 Ήταν τόσο μεγάλο, είχε χέρια! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 Πού πήγε; ΟΚ, ΟΚ. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 Ήταν τόσο μεγάλο! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Αυτό είναι απλώς ένα στήριγμα. - Ω. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Ο Μπερτράν πρέπει να το κουνούσε γύρω του στην αρχή κάθε συνεδρίας. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Αυτό είναι κλειδωμένο. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 Αχ! Ξέχασα την επιλογή κλειδαριάς μου. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Χμμ. Αυτό μοιάζει με συμβόλαιο. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Ναι, κοιτάξτε, οι Ρόμπερτς οφείλονταν 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 πουλήστε το Upon My Soulmates σε ένα επενδυτής. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Υπεγράφη και χρονολογήθηκε χθες. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Αποκλείεται! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Στάθηκαν να κάνουν μια περιουσία. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Ίσως η Έλενα να μην το έκανε θέλεις να το μοιραστείς; 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Μπερτράν; 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 έχεις δίκιο, 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 Δούλευα για τον Μπέρτι στο προηγούμενο εγχείρημά του. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 Αλλά ήσασταν σύζυγος; 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 Λοιπόν, είπε ότι ήταν οικονομικό νόημα να παντρευτείς. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 Εντάξει, λοιπόν, όχι ακριβώς Μπρίτζερτον. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 Εξ ου και οι διακοσμήσεις μας ρομαντισμό. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 Και η προφορά σου; 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Ήμασταν το πρόσωπο του Πάνω στις αδελφές ψυχές μου. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 Έπρεπε να πουλήσουμε τον εαυτό μας όσο οτιδήποτε άλλο. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Ναι, και περιμένω 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 το παραμύθι σε βοήθησε να πουλήσεις το δικό σου σύστημα εύρεσης αδελφών ψυχών, έτσι; 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Το περάσαμε χθες. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Ο Μπέρτι επέμεινε να το υπογράψω το συντομότερο όσο το δυνατόν. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Φοβόταν ότι η συμφωνία μπορεί να πέσει μέσω, για κάποιο λόγο. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Όπως οι αγοραστές σας που σας ανακαλύπτουν χρησιμοποιούσαν ηθοποιούς 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 για να αυξήσετε τα ποσοστά αντιστοιχίας σας; 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Ο Μπέρτι μου υποσχέθηκε αυτή τη φορά η επιχείρηση ήταν σε εξέλιξη 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 το επίπεδο. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Αλλά, ως συνήθως, είπε ψέματα. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 Και μαζί του νεκρός, είσαι ο μόνος νικητής στη συμφωνία. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 Αυτό είναι το θέμα. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Εγώ πάντως ήμουν. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 Η προηγούμενη εταιρεία του Bertie τελείωσε σε εκκαθάριση, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 όλα τελείωσαν κάπως ακατάστατα. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Βάζουμε λοιπόν το Upon My Soulmates το όνομά μου. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 Δεν χρειαζόταν να σκοτώσω τον Μπέρτι, όχι για αυτό. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - Λοιπόν, εντοπίσατε τη Βάιολετ; - Μμ-χμ. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Το πραγματικό της όνομα είναι Violet Capilet, όχι ο Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Ήταν στα βιβλία στο το πρακτορείο Ends Well Talent, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 αλλά λίγο μετά τη συναυλία της στο Πάνω στις αδελφές ψυχές μου, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 μετανάστευσε στην Αυστραλία. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 Αυτός είναι ένας τρόπος να αποφύγεις κάποιον. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Της έστειλα ένα email ρωτώντας για αυτό Ο Ρόλαντ και οι Ρόμπερτς. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Πρέπει οπωσδήποτε να του τηλεφωνήσεις, ξέρεις. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Αλλά είναι ύποπτος για έρευνα δολοφονίας, λοιπόν. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 Αληθής. Σκεφτείτε όμως 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 Το πρόσωπο της Λίας όταν την πλησιάζεις γάμο με αυτόν στο χέρι. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 Γιατί είναι η Έλενα εδώ; 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 παίρνοντας τα χρήματα από η πώληση πάντως; 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Ναι, ήταν, αλλά, δεν ξέρω, 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 Απλώς ένιωθα ότι δεν ήταν πολύ ευτυχισμένος που παντρεύτηκε τον Μπερτράν. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 Λοιπόν, δεν μπορούσε ακριβώς χωρίστε τον, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 όλη η επιχείρηση βασίστηκε σε την ερωτική τους ιστορία. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Ίσως λοιπόν ο Μπερτράν να πέθαινε να ήταν μόνο εκείνη διέξοδος. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 ΣΥΣΚΕΥΗ CHIMES 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Ω, αυτό θα μπορούσε να είναι το casting σκηνοθέτης από εκείνη την ταινία. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Ωχ, ελέγξτε το. Γρήγορα. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 Εμ... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Ω, είναι η Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Επιβεβαιώνει ότι προσλήφθηκε από τον Μπέρτραντ. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 Και ρωτάει κι αυτή για τον αριθμό του Roland. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 Σοβαρά; 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 Είπε ότι ένιωθε άσχημα που έφυγε όπως εκείνη, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 αλλά δεν είχε άλλη επιλογή, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 έπρεπε να ξεφύγει από οι Ρόμπερτς. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 Γιατί; 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 «Δούλεψα και για εκείνον και για τον δικό του προηγούμενη εταιρεία της συζύγου 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 «Αλλά δεν μπορούσα να είμαι μέρος 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "από αυτό άλλο." Και της έστειλε σύνδεσμο. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 Είναι νεκρολογία. Spencer Parolles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Υπομονή, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 η εταιρεία που κατηγόρησε τον Μπερτράν 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 της απάτης κλήθηκε Parolles Finance. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 Ήταν κάτι που είχε να κάνει με επενδυτικό σχέδιο σε ακίνητα. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Εκεί λέει ότι πέθανε 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 καρδιακή προσβολή που προκαλείται από το άγχος. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Ίσως γι' αυτό η υπόθεση δεν έφτασε ποτέ στο δικαστήριο. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Δείτε την ημερομηνία. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 Ετσι; 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Οπότε νομίζω ότι ξέρω ποιος μας είναι δολοφόνος είναι. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Φαινόταν ότι τον ήξερες πολύ, πολύ νωρίτερα. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια ενός μπλακ άουτ, θυμάσαι; 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 Δεν ξέρω πώς έμοιαζε, ή ακόμα και το όνομά του. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Ψεύτης. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 Υπήρχε μια γυναίκα στο παλιό γραφείο του Μπερτράν. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 Δεν πήραμε ποτέ το όνομά της. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Δουλεύατε μαζί να εξαπατήσουν ανθρώπους. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 Παρακαλώ, ποτέ δεν προοριζόμασταν για κανέναν να πληγωθείς. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 Αλλά το έκαναν! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 Μαριάνα! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 Παρακαλώ, βάλτε το βέλος κάτω. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 Δεν καταλαβαίνεις. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 Δεν ξέρεις τι πήρε από εμένα. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Ναι, το κάνουμε. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16 Ιουλίου 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Θυμήθηκα εκείνη την ημερομηνία. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Βλέπεις, αείμνηστη μητέρα μου, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 ήταν μεγάλη φαν του τένις. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Και έτσι τώρα, κάθε χρόνο, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 Η αδερφή μου και εγώ παρακολουθούμε Τελικοί του Wimbledon μαζί, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 στη μνήμη της. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 Και αυτή ήταν η ημερομηνία που Ο Carlos Alcaraz κέρδισε τον πρώτο του τίτλο, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 τη μέρα που είπες τον άντρα σου σε άφησε. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 Είναι και η ημερομηνία που 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Ο Spencer Parolles πέθανε θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Ο άντρας σου δεν έφυγε, αυτός; 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Πέθανε. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Ο Σπένσερ προσπαθούσε για να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 για να αποδείξει ότι ήταν θύμα απάτης. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Όμως το άγχος ήταν πολύ μεγάλο για την καρδιά του. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 λυπάμαι πολύ. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 Ήταν καλός άνθρωπος, και με έκανε καλύτερο άνθρωπο. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 Γιατί να δράσουμε τώρα; 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Ένας φίλος νόμιζε ότι είχα βουρκώσει για πάρα πολύ καιρό, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 μου έστειλε έναν σύνδεσμο στο Upon My Soulmates. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν κατάλαβα ότι ήταν 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 Η νέα εταιρεία του Bertrand Roberts. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 Σκέφτηκα ανόητα ότι μπορεί να είχε στοιχεία στο γραφείο του, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 αλλά ο Μπερτράν με έπιασε. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 Τι ελπίζατε να βρείτε; Ένα μεγάλο αρχείο με την ένδειξη "con jobs"; 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 Οπότε παραδέχεσαι ότι ξεγέλασες τον Σπένσερ μου; 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Οποιαδήποτε χρήματα έχετε εσείς και ο σύζυγός σας 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 μπορεί να έχει επενδύσει ή όχι, ήταν πάντα σε κίνδυνο. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 Είναι στα μικρά γράμματα. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Τώρα, αν δεν σε πειράζει...; 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Έστειλες τον Σπένσερ σε έναν πρόωρο τάφο. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 Η ντροπή να σε δέχονται έτσι! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 Ω, παρακαλώ! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 Οι μόνοι άνθρωποι εσείς ή οι πολύτιμοί σας ο σύζυγος πρέπει να φταίει, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 είστε οι ίδιοι. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 Είσαι ακόμα εδώ; 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Πάω. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 Αχχχχχ! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Ο Μπερτράν πλήρωσε για αυτό που έκανε. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 Υπέθεσα ότι την είχαν πάρει και από αυτόν. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 Πραγματικά τη λυπόμουν. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Αλλά μετά, μας άκουσες να μιλάμε; έξω από το τροχόσπιτό σας; 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Αποδεικνύεται ότι ήταν το ίδιο να φταίει καθώς ήταν. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - Όχι, σε παρακαλώ! - Κάτσε κάτω! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 Αχχχ! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι ήταν όταν έχασες τον Σπένσερ, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 αλλά ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αυτό που θα ήθελε. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 Δεν με νοιάζει! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 Όχι, αλλά θα το έκανε. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Σίγουρα ο καλύτερος τρόπος τιμής ένας καλός άνθρωπος δεν σκοτώνει, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 είναι με το να κάνεις το σωστό. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 Και είπες μόνος σου, σε έκανε καλύτερο άνθρωπο. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 Απλά μου λείπει... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ...έτσι, τόσο πολύ. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 ΜΑΡΙΑΝΑ ΛΥΓΟΥΣ 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Σας είπα να μείνετε μακριά από αυτό. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ επικίνδυνο. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 Α! Ο καθένας θα πίστευε ότι σε νοιάζει. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 Με νοιάζουν όλα τα επιπλέον χαρτιά που παίρνω 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 αν σκοτωθείτε εσείς οι δύο. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Μας αγαπάει πραγματικά. - Ναι, σωστά! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 Κυρία Ρόμπερτς, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 Η κυρία Florence ισοπεδώνει κάποια πολύ σοβαρές αξιώσεις εναντίον σου. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Κάτι για επενδυτική απάτη. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 Πάντα ήξερα τι Bertie και κατέστρεψα ζωές, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 αλλά εγώ απλά... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ...Έθαψα το κεφάλι μου στην άμμο. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Θα σου πω τα πάντα πρέπει να ξέρετε. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Έλα από εδώ. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 Ω, Ρόλαντ! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Γειά σου. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 Γεια! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Α, μου το είπε ο βοηθός σου Θα σε έβρισκα εδώ. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Ξέρεις εμείς... ποτέ πραγματικά νόμιζες ότι ήσουν εσύ; 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Ω, όχι για να καθαρίσω όνομα. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Για τη Βιολέτα. - Α! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Ξέρεις, εμ... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ...μου έστειλε μήνυμα, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 και επιστρέφει στην Αγγλία σε μερικές εβδομάδες 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 και θα πάμε επιτέλους μαζευτείτε. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Ναι. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Ω, αυτό το αισθητηριακό ραντεβού, ξέρετε, λειτουργεί πραγματικά. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Καλός. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Α, τα λέμε αργότερα. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Αντίο. Σας ευχαριστώ! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 Α! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 Ο ΧΑΤΑΓΟΥΕΪ ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Ο Σεμπάστιαν είχε δίκιο. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 Πραγματικά; 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Ναι. Εννοώ, μπορεί να είναι vegan, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 αλλά τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είναι ένας δολοφόνος. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Και αν ο Ρόλαντ μπορεί να βρει την αγάπη... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 Εντάξει, θα το κάνω. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Πάω να του τηλεφωνήσω. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Ω, καλεί ο Σεμπάστιαν. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Μάλλον κάνει check in για την Ελένη. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 Γεια σου αγάπη μου! Μην ανησυχείς, είμαστε καλά, 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 αλλά σου έλειψαν όλα το δράμα όμως. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Σεμπάστιαν; 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 Γειά σου! Είσαι εκεί; 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Ναι, ναι. Όχι, είμαι. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 Είναι... χμ... απλά τηλεφώνησε ο διευθυντής κάστινγκ. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Πήρα τη δουλειά στην ταινία. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 Αυτά είναι λαμπρά νέα! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 Ναι, αυτό είναι υπέροχο! Μπράβο! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 Λοιπόν, ζηλεύω πολύ τώρα, μια ολόκληρη εβδομάδα στο LA. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Ναί. Το θέμα είναι ότι το κατάλαβα λίγο λάθος. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 Δεν γυρίζει για έξι μέρες, 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 στην πραγματικότητα πυροβολεί για έξι μήνες. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 Ωχ... Ουάου! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι... εμ... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 Λοιπόν, πραγματικά ζηλεύω τώρα. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 Δεν είσαι τρελός; 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είμαι μακριά από Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 για αρκετό καιρό. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 «Φυσικά και δεν είμαστε τρελοί. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 Είναι αυτό που πάντα ήθελες. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Πότε ξεκινάτε; 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Σεμπάστιαν; 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 Λοιπόν, έχουν ήδη ξεκινήσει τα γυρίσματα, 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 και με θέλουν το συντομότερο δυνατόν, οπότε... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...Αύριο φεύγω. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 Γειά σου! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 Λου; 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 Ειλικρινής; 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 Λοιπόν, το ταξί μου δεν είναι για άλλο δυο ωρες, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε ένα τελευταίο κύπελλο, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 ίσως μια κρέμα... κρέμα; 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 Εκπληξη! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 Δεν πίστευες ότι θα σε αφούσαμε να φύγεις 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 χωρίς να λέει ένα σωστό αντίο, εσύ; 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος τα θεατρικά. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 Λοιπόν, μάθαμε από τους καλύτερους. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Σας ευχαριστώ. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 Εβίβα! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 PARTY POPPERS TOOT 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Αλλά, ειλικρινά, η κραυγή, Νομίζω ότι τρύπησε ένα τύμπανο. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 Ω, ευχαριστώ. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 Δεν φοβάμαι καν τα ποντίκια. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 Σοβαρά, από πού σε ξέρω; 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Προχωρώ. Κάντε το. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 Λατρεύω τα Toasty Puffs μου! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 Είσαι το κορίτσι των Toasty Puffs! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Ναι. Από τις ηλικίες πέντε έως έντεκα. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 Αποκλείεται! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 Κάποτε τα αγαπούσα. Θυμάσαι το, χμ...; 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ♪ Toasty Puffs, Toasty Puffs Γλυκές και στρογγυλές και ψητές σφολιάτες 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 ♪ Αγαπούσε από ακτή σε ακτή σφολιάτες, φρυγανιασμένοι Φρυγανιές Σφολιάτες. ♪ 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Το πρόσωπό σου ήταν σε όλα τα κουτιά δημητριακών. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Ναι, ήμουν ένα πολιτιστικό σύμβολο. Ήμουν σήμερα το πρωί, 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 Συνάντησα ακόμη και τον κύριο Μπλόμπι. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 Πάντα ήθελα να συναντηθώ Κύριε Μπλόμπι. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Μέχρι που αποφασίστηκε ότι γέρασα πολύ, 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 και με αντικατέστησαν με ένας σκίουρος κινουμένων σχεδίων. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 ΜΠΙΠ ΚΙΝΗΤΩΝ Ω. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 Α, είναι από την Γκλόρια. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Μου εύχεται καλή τύχη. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 Είναι ακόμα στην Ελλάδα; 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 μμ. Για το προβλέψιμο. Έφυγε full Mamma Mia! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 και αγόρασα ένα μπαρ εκεί έξω με τον νέο της φίλο, τον Λευτέρη. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 ΧΤΥΠΗΜΑ 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Ε, ποιος σε κάλεσε; 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 Άκουσα ότι έγινε πάρτι. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Ήρθε για να βεβαιωθεί ότι υπάρχει όχι παραβίαση της ειρήνης. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 Σοβαρά μιλάς; 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 εννοώ, αυτό θα πω στους ανωτέρους μου. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Σεμπάστιαν, ε, καλή τύχη. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Ξέρεις, από τους τρεις, 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Πάντα σε αντιπαθούσα το λιγότερο. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Ευχαριστώ... νομίζω. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Vol-au-vent; 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Λουκάνικα ρολά. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 Η HATHAWAY ΑΝΑστεναγίζει 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Πηγαίνει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 Μοιάζει. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Νομίζεις ότι θα πάνε καλά χωρίς εσένα; 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Ω, εμ, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 Σχεδίαζα να μιλήσω σε σένα για αυτό, στην πραγματικότητα. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 Ο ΧΑΤΑΓΟΥΕΪ ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 Το ταξί είναι εδώ. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 Λυπάμαι πολύ που σε εγκαταλείπω τοιουτοτροπώς. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 Σταμάτα το! Μην είσαι χαζός! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 Τώρα είμαστε φίλοι διάσημος ηθοποιός του Χόλιγουντ. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 Λοιπόν, είναι μόνο ένα μικρό μέρος. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 Θα δούμε το όνομά σου εκεί στα φώτα. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 Και είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Τουλάχιστον θα μπορέσουμε 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 να προσλάβει κάποιον που μπορεί να κάνει γραφειοκρατία σωστά. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Αμ, στην πραγματικότητα, έχω ήδη μιλήσει 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 στη Bea, και είναι διαθέσιμη να με σκεπάζει. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - Μπέα; - Μμ. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Είναι γοητευμένη από τη δουλειά, θέλει να μάθει, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 και είναι μεγάλη θαυμάστρια και των δύο σας. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερη αντικατάσταση. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Ω, πρέπει να φύγω. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Εμ, σε παρακαλώ, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 παίζουν όμορφα μεταξύ τους. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 Δεν θα είμαι κοντά για να διαιτητεύσω, 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 και θα μισούσα να υπάρχει 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 επανάληψη αυτού που συνέβη πριν. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ πρέπει να μείνουμε μαζί. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Θα το κάνουμε. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Υποσχόμαστε. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Αχχχχ! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Έλα εδώ. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 «Και αν θα ξαναβρεθούμε Δεν ξέρω. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 «Γι’ αυτό το παντοτινό μας αποχαιρετιστήρια λήψη. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 «Για πάντα και για πάντα αντίο». 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - Α! - Ωχ. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Το τέλος μιας εποχής. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Ή η έναρξη μιας νέας. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Υπότιτλοι από την Red Bee Media